Πέμπτη 17 Νοεμβρίου 2011

Αρχαία Γ' Γυμνασίου: μεταφράσεις κειμένων


 Ενότητα 2η: Θυσία για την πατρίδα

Λυσίας, Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς 79-81

Επομένως ταιριάζει να θεωρούμε πολύ καλότυχους αυτούς οι οποίοι, αφού διακινδύνευσαν για τα πιο μεγάλα και τα πιο ωραία [ιδανικά], τελείωσαν τη ζωή [τους] με τον τρόπο αυτόν, χωρίς δηλ. να εμπιστευτούν τους εαυτούς τους στην τύχη ούτε να περιμένουν το φυσικό θάνατο, αλλά διαλέγοντας τον πιο ωραίο [θάνατο]. Και γι' αυτό βέβαια οι αναμνήσεις  γι' αυτούς [θα μένουν] αγέραστες και η τιμή [τους] αξιοζήλευτη από όλους τους ανθρώπους∙ αυτοί βέβαια πενθούνται λόγω της φύσης τους ως θνητοί, υμνούνται όμως λόγω της γενναιότητάς τους ως αθάνατοι. Και γι' αυτό βέβαια θάβονται με δημόσια φροντίδα και καθιερώνονται προς τιμήν τους αγώνες αθλητικοί, σοφίας και πλούτου (ιππικοί) με την ιδέα ότι είναι άξιοι αυτοί που έχουν σκοτωθεί στον πόλεμο να τιμούνται με τις ίδιες τιμές με τους αθάνατους. Εγώ, λοιπόν, αυτούς και τους καλοτυχίζω για το θάνατό τους και τους ζηλεύω και θεωρώ ότι αυτοί μόνο από τους ανθρώπους άξιζαν περισσότερο να ζήσουν, οι οποίοι, ενώ σώματα θνητών είχαν, άφησαν πίσω τους αθάνατη μνήμη λόγω της ανδρείας τους.

Τρίτη 15 Νοεμβρίου 2011

Αρχαία Γ' Γυμνασίου: Τα αρχαία κείμενα


Ενότητα 1η: Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας

Ἡροδότου, Ἱστορίη 2.120 (διασκευή)


Εἰ ἐν Ἰλίῳ Ἑλένη ἦν, ἀπέδοντο ἄν αὐτήν τοῖς Ἕλλησιν οἱ Τρῶες, ἑκόντος γε ἤ ἄκοντος Ἀλεξάνδρου. Οὐ γάρ δή οὕτω γε φρενοβλαβής ἦν ὁ Πρία μος οὐδέ οἱ ἄλλοι Τρῶες, ὥστε τοῖς σφετέροις σώμασι καί τοῖς τέκνοις καί τῇ πόλει κινδυνεύειν ἐβούλοντο, ὅπως Ἀλέξανδρος Ἑλένῃ συνοικῇ. Εἰ δέ τοι καί ἐν τοῖς πρώτοις χρόνοις ταῦτα ἐγίγνωσκον, ἐπεί πολλοί μέν τῶν ἄλλων Τρώων, μάλιστα δέ οἱ αὑτοῦ υἱεῖς, ὁπότε συμμίσγοιεν τοῖς Ἕλλησιν, ἀπώλλυντο, Πρίαμος, εἰ καί αὐτός Ἑλένῃ συνῲκει, ἀπέδωκεν ἄν αὐτήν Μενελάῳ, ἵνα αὐτός καί οἱ ὑπήκοοι αὐτοῦ ἀπαλλαγεῖεν τῶν παρόντων κακῶν. Ἀλλ’ οὐ γάρ εἶχον Ἑλένην ἀποδοῦναι οὐδέ λέγουσιν αὐτοῖς τήν ἀλήθειαν ἐπίστευον οἱ Ἕλληνες, ὡς μέν ἐγώ γνώμην ἀποφαίνομαι, τοῦ δαιμονίου παρασκευάζοντος ὅπως πανωλεθρίᾳ ἀπολόμενοι καταφανές τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ποιήσωσι, ὡς τῶν μεγάλων ἀδικημάτων μεγάλαι εἰσί καί αἱ τιμωρίαι παρά τῶν θεῶν.

Αρχαία Γ' Γυμνασίου: μεταφράσεις κειμένων

Ενότητα 1η:  Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας

Ἡρόδοτος, Ἱστορίη 2.120 (διασκευή)

Εάν ήταν η Ελένη στην Τροία, θα την παρέδιδαν πίσω στους Έλληνες οι Τρώες, είτε το ήθελε βέβαια ο Αλέξανδρος είτε όχι. Γιατί δεν θα ήταν λοιπόν ο Πρίαμος τόσο παράφρων ούτε και οι υπόλοιποι Τρώες, ώστε να θέλουν να διακινδυνεύουν τη ζωή τους, τα παιδιά τους και την πόλη τους, για να ζει ο Αλέξανδρος μαζί με την Ελένη. Εάν πράγματι είχαν αυτή τη γνώμη και στα πρώτα χρόνια (ενν. της πολιορκίας), όταν πολλοί βέβαια από τους υπόλοιπους Τρώες χάνονταν, και προπάντων οι γιοι του Πριάμου, κάθε φορά που συγκρούονταν με τους Έλληνες, αυτός, ακόμη κι αν ο ίδιος ζούσε μαζί με την Ελένη, θα την παρέδιδε πίσω στον Μενέλαο, για να απαλλαγούν οι υπήκοοί του από τις συμφορές που τους βρήκαν. Ωστόσο, δεν μπορούσαν να παραδώσουν την Ελένη ούτε και τους εμπιστεύονταν οι Έλληνες ότι έλεγαν την αλήθεια, σύμφωνα με τη γνώμη μου, επειδή ο θεός σχεδίαζε να καταστήσουν με την ολοκληρωτική τους καταστροφή προφανές στους ανθρώπους αυτή την αρχή, ότι δηλαδή για τα βαριά παραπτώματα είναι μεγάλες και οι τιμωρίες που προέρχονται από τους θεούς.




Πέμπτη 1 Ιουλίου 2010

Η Θεωρία των Πολλαπλών Τύπων Νοημοσύνης και η διδακτική διαδικασία

«Μη ρωτάς πόσο έξυπνο είναι ένα παιδί, αλλά με ποιο τρόπο είναι έξυπνο»
Howard Gardner


Αν και ο όρος «νοημοσύνη», όπως τον χρησιμοποιούμε σήμερα, είναι σχετικά νέος, αναφέρεται από τις επιστήμες της συμπεριφοράς και της αγωγής συχνότερα από οποιαδήποτε άλλη έννοια στις μέρες μας. Επιπλέον, δύσκολα θα μπορούσε να εντοπίσει κανείς κάποιο άλλο θέμα που να έχει μελετηθεί περισσότερο από την Ψυχολογία, από τη στιγμή που αυτή απέκτησε εμπειρικό προσανατολισμό και άρχισε να χρησιμοποιεί το πείραμα και τα τεστ.

Η θεωρία των Πολλαπλών Τύπων της Νοημοσύνης είναι μια ψυχολογική θεωρία για το νου. Συνιστά μια κριτική στάση απέναντι στην άποψη κατά την οποία υπάρχει μια μόνο νοημοσύνη, η οποία δεν μπορεί να αλλάξει, καθώς με αυτή γεννιόμαστε, και η οποία μπορεί να μετρηθεί. Αντίθετα με τη θεωρία του Piaget, σύμφωνα με την οποία όλες οι συμβολικές λειτουργίες (μαθηματικά, γλώσσα, εικονικές αναπαραστάσεις, χειρονομίες κ.τ.λ.) φαίνονται να προέρχονται από μια γενική «σημειωτική λειτουργία», ο Gardner διαπίστωσε ότι στις συμβολικές αυτές λειτουργίες έπαιρναν μέρος διαφορετικές ψυχολογικές διαδικασίες (Χατζηγεωργίου, 2000. Γνώθι το curriculum. Γενικά και ειδικά θέματα Αναλυτικών Προγραμμάτων και διδακτικής). Ερευνητικά, μάλιστα, δεδομένα μαρτυρούσαν ότι άτομα που είχαν υποστεί κάποιου είδους εγκεφαλική βλάβη διατηρούσαν κανονικές ορισμένες συμβολικές λειτουργίες, πράγμα που οδήγησε στην υπόθεση ότι οι διάφορες συμβολικές λειτουργίες προέρχονται από διαφορετικά κέντρα του εγκεφάλου (Gardner, 1989. "Multiple Intelligences Go to School: Educational Implications of the Theory of Μultiple Intelligences". Educational Researcher, 18, 4-9). Η θεωρία αυτή βασίζεται σε ένα ευρύ φάσμα ερευνών και όχι σε μετρήσεις τεστ, όπως συμβαίνει με τις περισσότερες ως τώρα θεωρίες της νοημοσύνης.

Οι βασικές θέσεις της Θεωρίας των Πολλαπλών Τύπων της Νοημοσύνης του Howard Gardner είναι οι εξής: πρώτον όλοι οι άνθρωποι διαθέτουν και τους οκτώ τύπους νοημοσύνης (Γλωσσική – Λογικο-Μαθηματική – Μουσική – Σωματική-Κιναισθητική – Χωρική – Διαπροσωπική - Ενδοπροσωπική –Νατουραλιστική), καθώς αυτοί οι τύποι αποτελούν χαρακτηριστικά του ανθρώπινου είδους, και δεύτερον, λόγω των διαφορετικών γενετικών καταβολών και του διαφορετικού περιβάλλοντος, δεν υπάρχουν δύο άνθρωποι που να έχουν το ίδιο προφίλ νοημοσύνης.

Αυτές οι δύο θέσεις αφορούν άμεσα την εκπαίδευση. Αν όλοι διαθέτουν διαφορετικά νοητικά προφίλ, τότε με τη θεωρία του Gardner έχουν περισσότερες πιθανότητες για καλύτερες σχολικές επιδόσεις. Στα σχολεία, λοιπόν, έχουμε δύο επιλογές: ή να αγνοήσουμε τις διαφορές μεταξύ των μαθητών και να ακολουθήσουμε μια ομοιόμορφη μέθοδο διδασκαλίας και αξιολόγησης και ή να αποδεχθούμε αυτές τις διαφορές και αυτό να σηματοδοτήσει μια αλλαγή τόσο στις στρατηγικές όσο και στις μεθόδους διδασκαλίας και αξιολόγησης.

Η δεύτερη επιλογή μοιάζει μονόδρομος σε μια εποχή που το αίτημα για κοινωνική δικαιοσύνη προβάλλει εντονότερο από ποτέ. Ο μύθος του μέσου μαθητή έχει καταρριφθεί καθώς, όπως είναι γνωστό, μια τάξη είναι ομοιογενής μόνο ως προς τον παράγοντα ηλικία. Κάθε μαθητής συνιστά μια ξεχωριστή προσωπικότητα και από το σύνολο αυτών των προσωπικοτήτων δεν είναι δυνατό να προκύψει μέσος όρος (Καψάλη και Νημά, 2002. Σύγχρονη διδακτική).
Σύμφωνα, εξάλλου, με το Νόμο 1566/85 και με μία από τις βασικές διαστάσεις του παιδαγωγικού καθήκοντος, ο εκπαιδευτικός είναι υποχρεωμένος να βοηθήσει όλους τους μαθητές να αναπτύξουν πλήρως την προσωπικότητά τους. Για να το πετύχει, λοιπόν, αυτό πρέπει να διαφοροποιεί και να εξατομικεύει τη διδασκαλία του.

Κατά τον Gardner «ήρθε το πλήρωμα του χρόνου να διευρύνουμε τη γνώμη μας για το φάσμα των ταλέντων. Η μόνη και σημαντικότατη συμβολή που μπορεί να προσφέρει η εκπαίδευση στην ανάπτυξη ενός παιδιού είναι να το καθοδηγήσει προς ένα πεδίο όπου τα ταλέντα του θα βρουν χώρο να αναπτυχθούν, όπου θα είναι ευχαριστημένο και θα αποδίδει…» ( Goleman, 1996. Η συναισθηματική νοημοσύνη. Γιατί το E.Q είναι πιο σημαντικό από το I.Q, μτφρ. Α. Παπασπύρου).

Βασίλης Μπίτος

3D απεικόνιση της Αφροδίτης της Μήλου

Η μεταβολή στην ιστορική γραφή

Α. Λιάκος

Μετανάστευση και εκπαίδευση

Α. Λιάκος